キリンチー：学校の厨房の修理費を両親が負担すると申し出る

保護者らは、ダウン郡の学校で再び温かい食事を提供できるよう、キッチンの修理費用を支払うと申し出た。

キリンチー小学校のクリス・カリー校長は保護者に対し、教育庁（EA）にはキッチンの給水ポンプを修理する「予算がない」と語った。

カリー氏はBBCニュースNIに対し、この問題は教育資金の現状に対する「かなり悲しい告発」だと語った。

教育省は最近、校舎と修繕に関する2023年から24年度の予算制約について警告した。

EAは以前、北アイルランドの学校の維持管理と修繕に​​約5億ポンドの未払いがあると述べていた。

キリンチー小学校には約 330 人の生徒がいます。

カリー氏は保護者へのメッセージの中で、生徒が料金を支払える温かい学校給食は木曜日から利用できなくなると述べた。

無料の学校給食を受ける権利のある子供たちには弁当が提供され、他の生徒の保護者には子供たちと一緒に弁当を送るよう求められている。

ウォーターポンプの故障により、キッチンからお湯が出なくなります。

「学校の他の部分には影響はないが、食堂のスタッフや夕食の準備やその後の片付けに明らかに問題が生じている」とカリー氏は語った。

「ポンプの交換が必要になるのは確実で、交換が必要でない場合は修理が必要になるでしょう。」

カリー氏は保護者へのメッセージの中で、「教育当局からは給水ポンプ問題は簡単に解決すると報告を受けているが、教育が直面している財政危機が続いているため、現在必要な部品を発注する予算がない」と述べた。

カリー氏はBBCニュースNIに対し、修理についてEAの保守担当者と交わした会話のせいだと語った。

「その役を獲得できるかどうかは分かりませんでした。もし獲得できたとしても、必ず待ち時間が発生するでしょう」と彼は語った。

「その結果、学校の食堂は追って通知があるまで温かい食事の準備を中止しなければならなくなります。

「昨日保護者にこのことを正式に通知して以来、保護者からポンプの代金を支払ってほしいという申し出が2件ありました。

「実際、親教師協会のメンバーの一人が私に連絡をくれて、ポンプの交換に資金を提供するために何かできることはないかと尋ねてきました。

「学校コミュニティの強さという点で、人々が助けになり、助けたいと思うのは驚くべきことです。」

カリー氏は、自分の学校は決して大きな問題に直面しているわけではないが、この状況は教育における予算の圧迫を例示していると語った。

「北アイルランドの教育が現在直面している問題という観点から見ると、これは優先順位がかなり低いです。

「ビジネス上重要なことではないので、子供たちは学校にお弁当を持っていくことができ、学校は通常通りに行うことができます。

「しかし、これは、学校の指導者として、子どもたちを削減や悲惨な財政状況から守ることはもはやできないことを示していると私は思います。

「これらのことは今、地上で起こっています。」

カリー氏は、難しい決断を迫られているEAスタッフに同情していると述べた。

「教育当局の職員がこれを拒否しているとか、やりたくないわけではない」と同氏は述べた。

「彼らには問題を解決するための予算がないだけで、あらゆる方向に引っ張られているのです。

「これは、私たちが到達した状況を示す非常に悲しい告発です。」

EA は BBC News NI からコメントを求められています。

削減のため、2023年から2024年には新しい校舎はありません

教育当局は貯蓄計画の支援を拒否

トイレットペーパーが切れたため学校に寄付